Tantárgy részletei

Főoldal > 2016/2017. tanév > Francia kultúrdiplomáciai szaknyelv I.

Tantárgy kódja

NKM2310

Tantárgy neve

Francia kultúrdiplomáciai szaknyelv I.

Tantárgy angol neve

French Culture Diplomacy Teminology I.

Kredit

Félévi követelmény

Gyakorlati jegy

Heti óraszám

0 + 2

Elmélet + Gyakorlat

Ajánlott félév

Cél

A francia kulturális diplomáciai szaknyelv célja, hogy felkészítse a hallgatókat a francia-magyar diplomáciai élet eseményeit megörökítő szövegek értelmezésére, különös tekintettel a két nyelv szakmai kontrasztjaira.

Cél angol

Au terme de cette unité d'enseignement, l'étudiant devra ętre capable de lire et de comprendre les textes français présentant les enjeux, les objectifs et les événements de la diplomatie culturelle ainsi que de faire des analyses contrastives des contenues rapportés dans les deux langues (francais-hongrois).

Tartalom

A diplomáciai élet eseményeiről kiadott francia nyelvű szövegek értelmezése: Közös kommüniké a diplomáciai kapcsolatok nagyköveti szintre emeléséről. A francia-magyar kapcsolatok nagyköveti szintre emelésének folyamata (történeti áttekintés). A franciaországi magyar diplomáciai jelenlét konszolidációja. A magyar nagykövet tevékenységének és a magyar-francia kapcsolatok helyzetének értékelése.

Tartalom angol

La lecture et l'analyse des textes rapportant les sujets suivants: Le terme de la diplomatie culturelle; Les enjeux, les objectifs, les acteurs de la diplomatie culturelle; Les institutions françaises et hongroises du rapport culturel en France et en Hongrie; Le parcours historique de l'évolution de ces institutions. L'analyse des textes présentant l'activité de l'Institut français et de l'Alliance francaise; Leurs activités dégagées en Hongrie (l'Institut français de Budapest, le réseau de l'Alliance Française en Hongrie.

Számonkérés

gyakorlati jegy

Számonkérés angol

travaux individuels, examen écrit

Irodalom

1. Mihalovics Árpád: Le français, langue de la diplomatie et langage diplomatique. Gerflint, 2005. pp. 86-100. 2. Salgó László: La politique européenne de l’Atlantique à l’Oural et la Hongrie. T. V. De Gaulle en son siècle, p. 470. 3. Séroussi Roland: Clés des relations internationales. Edition Nathan, Paris, 1993. 4. Le Nouveau Guide France, Librairie Hachette. Paris, 1997. 5. Morelle Chantal: A francia-magyar kapcsolatok De Gaulle elnöksége idején. Magyar Szemle, VIII. évf/ 2. szám. 1999.