Tantárgy kódja
NKM2416
Tantárgy neve
Magyar-román irodalmi kapcsolatok
Tantárgy angol neve
Hungarian-Romanian Literature Relations
Kredit
2
Félévi követelmény
Vizsga
Heti óraszám
2 + 0
Elmélet
+ Gyakorlat
Ajánlott félév
4
Cél
A tantárgy célja a magyar-román irodalmi kapcsolatok megismerése különös tekintettel az erdélyi magyar irodalom román „ráhatásaira”.
Cél angol
This class aims at introducing the Hungarian-Romanian literary relations, especially the influences of the Transylvanian Hungarian literature on the Romanian literature.
Tartalom
A kisebbségi magyar irodalom rövid történeti áttekintése Erdély történelmi korszakaiban. Az irodalmi „áthatások”. Kényszerűség és lázadás az erdélyi szépirodalomban. Az „Utunk” és a „Korunk” eszmeisége. Román-magyar műfordítások. A rendszerváltás utáni törekvések és az európaiság a magyar-román irodalmi kapcsolatokban
Tartalom angol
The Hungarian literature's influences on the appearance and development of the literature written in Romanian language: a historical overview from the Middle Ages until the 19th century. Short historical overview of the Hungarian minority's literature during Transylvania's historical eras. Efforts in the Hungarian-Romanian literary relations in the 20th and 21st centuries (literary translation, literary papers, publishing, etc.).
Számonkérés
kollokvium
Számonkérés angol
home assignment and oral or written final examination
Irodalom
1.Farkas Jenő: A román irodalom magyar recepciója. Korunk, 2008. augusztus 2.Gáldi László: Magyar-román szellemi kapcsolatok. Budapest. 3. Nasta Mihai: Teoria limbajului. Editura Criterion, Cluj, 1997. 4. Romániai magyar irodalmi lexikon Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1994. 5.T. Slama-Cazacu: Limbaj şi context. RRL. Ediţia V., Bucureşti, 1989.
Irodalom angol
1. Farkas Jenő: A román irodalom magyar recepciója. Korunk, 2008. augusztus 2. Gáldi László: Magyar-román szellemi kapcsolatok. Budapest. 3. Nasta Mihai: Teoria limbajului. Editura Criterion, Cluj, 1997. 4. Romániai magyar irodalmi lexikon Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1994. 5. T. Slama-Cazacu: Limbaj şi context. RRL. Ediţia V., Bucureşti, 1989.
Tantárgyfelelős intézet kódja
IOVK
Tantárgyfelelős oktató
Nagyné dr. Schmelczer Erika Eszter