Tantárgy részletei

Főoldal > 2016/2017. tanév > Francia diplomáciai szaknyelv II.

Tantárgy kódja

NKM2205

Tantárgy neve

Francia diplomáciai szaknyelv II.

Tantárgy angol neve

French Diplomacy Terminology II.

Kredit

Félévi követelmény

Gyakorlati jegy

Heti óraszám

0 + 2

Elmélet + Gyakorlat

Ajánlott félév

Cél

Cél: megismertetni a hallgatókkal a diplomácia és a nemzetközi jog francia szaknyelvét, tematikáját.

Cél angol

Le cours assure une connaissance de la terminologie et des particularités stylistiques du langage spécialisé de la diplomatie. Grâce ŕ l'analyse des textes (documents authentiques et de presse), ils seront capable de comprendre et utiliser le vocabulaire, les éléments caractéristiques de la syntaxe, ainsi que du style de ce langage.

Tartalom

A diplomáciai nyelv stiláris sajátosságai. A nemzetközi politika és együttműködés írott dokumentumainak osztályozása. Fontosnak tartott nemzetközi konferenciák, tárgyalások és dokumentumaik. Kongresszus és Konferencia közti különbségek. Dokumentumok elemzése diplomáciatörténeti és szaknyelvi megközelítésben. Diplomáciai sikerek. Diplomáciai melléfogások. Sajtóvisszhang és valóság.

Tartalom angol

Le programme du cours offre l'étude et l'analyse des aspects lingusitique et stylistique du langage spécialisé de la diplomatie. Classification des documents écrits des rapports internationaux, l'analyes des documents des conférences et des colloques. Étude comparative des documents français et hongrois. Le langage de la presse rapportant les événements de la diplomatie. La presse et la réalité.

Számonkérés

gyakorlati jegy

Számonkérés angol

travaux individuels, examen écrit

Irodalom

1. J.-L. Penfornis: Vocabulaire Progressif des Affaires CLE International. Paris, 2004. 2. M.Danilo: Le français du droit CLÉ International. Francais Langue étrangčre sorozat, Pollina Kiadó, Párizs, 1998. 3. Eördögh M.-Kovács I.-Magyar M: Relations internationales I.-II. Tankönyvkiadó, Budapest, 1986-1987. 4. Serres, J. I: Manuel pratique de protocole. Arquebuse, 1985. 5.Tatár György: A diplomata szakma változásai. Külpolitika, 1998. 4.