Tantárgy részletei

Főoldal > 2016/2017. tanév > Bevezetés a romani nyelv alapjaiba (lovari)

Tantárgy kódja

TAB2116

Tantárgy neve

Bevezetés a romani nyelv alapjaiba (lovari)

Tantárgy angol neve

Introduction to Language of Roma (lovari)

Kredit

Félévi követelmény

Gyakorlati jegy

Heti óraszám

0 + 2

Elmélet + Gyakorlat

Ajánlott félév

Cél

Olyan tanítók képzése, akik ismerik a romani nyelv eredetét, sajátosságait, helyzetét, hangtani és nyelvtani rendszerét, és elsajátítottak 150-200 lexikai egységet lovári nyelven.

Cél angol

The aim of the course is to provide students with a general overview of the basic themes and issues of Gypsy/Roma languages; and Grammatical system and lexical units of Lovari language.

Tartalom

A romani nyelv rövid története. A romani nyelv Magyarországon (nyelvjárások). A romani és a beás nyelv társadalmi helyzete. Az irodalmi nyelv kialakulásának társadalmi feltételei. A lovári nyelv. A hangtani, nyelvtani rendszer valamint a szókészlet összehasonlítása a magyar nyelvvel. 150-200 lexikai egység elsajátíttatása a mindennapi élet témaköréből.

Tartalom angol

Short history of the Gypsy language. Gypsy language in Hungary (dialects). Comparison of the Phonetic, Grammatical and vocabulary system. Social status of Gypsy and Lovari Roma languages. Social conditions of a Gypsy literary language formation. Learning 150-200 lexical units from everyday life topics.

Számonkérés

Gyakorlati jegy

Számonkérés angol

Term grade

Irodalom

Réger Zita: A cigány nyelv. Kutatások és vitapontok. In. Műhelymunkák a nyelvészet és társtudományai köréből. Bp., 1988. MTA nyelvtudományi Intézete, 155-178. Forray R. Katalin (szerk.): Ciganológia –Romológia. Bp., --Pécs , Dialóg Campus 2000. Rostás-Farkas György—Karsai Ervin. Cigány-magyar, magyar- cigány szótár. Kossuth Könyvkiadó, Bp., 1991. Glonzi Ernő: A lovari nyelv alapjai. Nyíregyháza, 2004. Kézirat